Growing appetite for deals brings environmental commitments into question as participants seek to balance impact with yield