Private equity's exit drought hits all players, but the mid-market says its response is growth, not disguise