High-quality performance and improved accessibility are driving new investors into the CLO space, that no longer operates solely on the fringes of institutional credit