Previously held back by scalable collateral and complex regulations, Europe's middle market CLO space is showing signs of life