The US bank is bringing the businesses together as it continues to invest in private credit and structured credit, with multiple hires planned globally